2013. december 18.

[Fordítás] Apró cikkek Uedaval

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra: 
Marius left a message for Ueda on a magazine. He said that Ueda has got the manly eroticism going, and that though they’ve met several times, they’ve never really talked. He wants to know more about him from now on.


Marius (Sexy Zone) hagyott egy üzenetet Uedanak az egyik magazinban. Azt mondta, Uedanak férfiasan erotikus kisugárzása van, és bár sokszor találkoztak már, sosem beszélgettek valójában. Marius szeretné mostantól jobban megismerni Uedat.



Maruyama and Ueda are friends who go out to eat together. They’d always ask after each other’s wellbeing and then ask the other out. As for what they talk about over the meals… “They aren’t things I can say here!” says Ueda. They’re surprisingly secretive…


Maruyama és Ueda barátok, akik el szoktak járni együtt enni. Mindig érdeklődnek egymás hogyléte felől, aztán elhívják a másikat.
És hogy miről beszélgetnek evés közben...
"Ezek nem olyan dolgok, amiket itt elmondhatok" - mondja Ueda.
Igazán titokzatosak.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése