2013. november 11.

[Fordítás] Koki Twitter bejegyzései 11/11

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra: 
A Koki által követett személye mostanában növekedésnek indult. Azonban akadnak köztük olyanok is, akiket véletlenül követ. Legutóbb egy rajongót kezdett tévedésből követni, most pedig egy pornószínész Twitter adatlapján nyomta meg a "Follow" gombot. 
Koki ezt azzal magyarázta a reggeli első bejegyzésében, hogy az iPhonejával aludt el, és alvás közben véletlenül kezdte el követni azt a furcsa személyt. Természetesen elnézést kért. És még túl álmos volt ahhoz, hogy jó reggeltet kívánjon.

És engesztelésül egy ilyen képpel lepte meg a követőit: 
"Mivel bemocskoltam a szemeteket... Tegnap fürdés közben fényképeztem ezt, és mostanra abbahagytam a hezitálást, hogy feltegyem-e."











Koki testvére, Hyouga egy tengerparti városban forgatott épp, amit meg is osztott Twitteren Kokival.
Koki azt szerette volna, ha vonalban marad. És megkérte, hogy adjon bele mindent a forgatásba. 


"Túl hideg van...
Úgy döntöttem, itthon maradok, és nem megyek el vásárolni süteményeket az ünnepre (11.11.)
Kérlek, öltözzetek fel melegen, nehogy megfázzatok. Aztán vegyetek egy forró fürdőt, miután hazaértetek a munkából/iskolából."

"Ezt egyedül ettem, mikor elmentem a Tokyu Handsbe, hogy vegyek valamit, amit tegnap elfelejtettem. Kész vagyok egyedül elmenni karaokézni és barbecuezni is most már."











Koki a következő tweetjét angolul írta: (a guy waved his hand and said ”Hey what's up!” so, I just replied ” what's up!” and just realized he said that to the guy after me!)
"Egy srác integetett, és azt mondta: "Hello, mi a helyzet?" úgyhogy válaszoltam neki "Mi a helyzet?". Aztán észrevettem, hogy a mögöttem lévő sráchoz beszélt."

Majd megjegyezte, hogy néha fog angolul posztolni. 





Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése