2013. november 21.

[Fordítás] Kirin sajtótájékoztató Kamenashi Kazuyaval - beszámoló

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra: 



A "Kirin Nodogoshi <Nama> nevű idat 2005 áprilisa óta nagy eladási mutatókkal büszkélkedhet az új piaci műfajokban is. Jövő év januárjában megvalósítják a projektjük 5. kampányát, a "Nodogoshi Yume no Dream"-et, ami annyit jelent, hogy "mindannyian együtt valósítjuk meg az álmodat", a témája pedig a baseball, és a híres játékos, Hideo Nomo is részt vesz egy versenyen ennek keretében.

A folytatásban pedig nem csak mérkőzések lesznek a játékosok közt, de a projekt a baseballal kapcsolatos álmokra is koncentrál. 2014 január 5-én játszanak egy mérkőzést a Tokyo Domeban, ahol a két csapat közül az egyik a "Yume no Dreams" csapata lesz, ami olyan emberekből áll, akik valóra akarják váltani az álmukat, a másik csapat pedig a "Nodogoshi All Stars" lesz, ami magába foglal majd profi játékosokat, és visszavonult profikat egyaránt.

Arról is döntés született, hogy Kamenashi Kazuya is részt fog venni az első napon az álommérkőzésen. Már jelentkezett is a "Yume no Dreams" csapatba! És most, nézzük meg a jelentkezési interjút, amit a Johnny's web tolmácsolásában olvashatunk.
Amikor megérkezett a regisztrációs interjúra, Kamenashi fekete öltönyt és nyakkendőt viselt, szorosan megkötött csomóval, így hivatalos külsőt vett fel. Miután gratuláltak neki a házigazdák, hogy részt vesz a csapatban, azonnal fényes mosollyal reagált "Köszönöm".

A másik csapat, a "Nodogoshi All Stars" jelenleg olya erős nevekkel büszkélkedhet, akik részei a baseball történelemnek, mint Kiyohara Kazuhiro-san, KidaMasao-san, Nishi Toshihisa-san, Suzuki Takanori-san, Wada Kazuhiro-san, Miura Daisuke-san, Matsui Kazuo-san, és Hosokawa Toru-san.

Kamenashi mély érzelmeket fejezett ki az álomcsapat tagjai felé "Baseball rajongóként hatalmas öröm nekem, hogy időt szántok erre." A mérkőzéssel kapcsolatban pedig ezt mondta ""Sokaknak az az álma, hogy bírók legyenek. Mások edzők szeretnének lenni, Miss Nightingaleek (ez a beceneve a női bemondóknak, gyönyörű hanggal). Így a projekt nem csak a játékot foglalja magába, hanem minden álmot, ami körbeveszi ezt a sportot."

A mérkőzésről, ami sok ember álmát valóra váltja, ezt mondta "Nagyon izgatott vagyok, hogy részt vehetek egy ilyen eseményen, ami számtalan úton-módon váltja valóra rengeteg ember álmát. Természetesen ott van maga a meccs, de ezen kívül még rengeteg munka van a stadionon belül. Mint egy olyan ember, aki imádja a baseballt, boldog vagyok, hogy együtt tölthetem az időmet azokkal, akik ezt az álmot szeretnék a magukévá tenni." mosolygott.

Bemutatták a Yume no Dream csapat mezét is. Kamenashi mezszáma a 23-as, mint a születésének a napja. A sajtótájékoztatón Kamenashi levette a zakóját, hogy felvehesse a sárga mezt, ami egységesen képviseli a "Kirin Nodogoshi <Nama>" márkát.

"Nagyon szépen köszönöm" Attól, hogy a zakó helyett a mezt viselhetem, tényleg olyan az egész, mint egy valódi felvételi beszélgetés, amit a általában nem tapasztalhatok meg. Nagyon boldog vagyok!" Kamenashi boldogan beszélt arról, hogy felvehette a mezt, hiszen ez olyasmi, amit egy baseball rajongó meg szeretne tapasztalni.
A "Yume no Dreams" csapat négy kiválasztottját is bejelentette ezen a napon. Kamenashi köszöntötte a csapattársait, akik ugyan azt az egységes mezt viselték, mint ő. Határozottan kezet fogott velük "Számomra a megtiszteltetés." Aztán lelkesen pózoltak együtt. "Ez fantasztikus, tényleg olyan, mint egy felvételi ünnepség" - Kamenashi ragyogott a boldogságtól.

Bár az esemény csak következő évben lesz, Kamenashi már most nyíltan kifejezte az érzéseit "Már most ideges vagyok kissé." Azt is elmondta, hogy az az álma, hogy végigbeszélgessen egy éjszakát a csapat tagjaival "Miközben isszuk a "Kirin Nodogoshi <Nama> termékeit, és együtt nézünk egy meccset. Mivel mindannyian szeretjük a baseballt, örökké tudnánk erről beszélgetni, úgyhogy sok lehetőséget szeretnék erre!"

Mi több, "Formába kell hoznom magam, hogy a gyorsaságom jobb legyen! Mindenki, Újévkor oda kell figyelnünk, hogy ne együnk túl sokat! A Lehető legjobb formában kell lennünk, még ha ez kicsit ridegnek is tűnik, keményen kell dolgoznunk, hogy jó állapotban legyünk!" Kamenashi ezeket a szavakat a csapattársaihoz intézte, növelve a hangulatot "És szeretnék egy kicsit több mindenre törekedni, és a legjobbat kihozni magamból!" Hagyta el egy tipikusan erős kijelentés Kamenashi ajkait, ami annyira jellemző rá.

Amikor erről a "kicsit több mindenről" kérdeztük, a jelen lévők mind a színpadra mentek, és táblákat tartottak a magasba, amire a saját álmaikat írták fel, Kamenashi végig nézett rajtuk, és az egyiken ez állt "Szeretnék egy kis szurkolást bemutatni a kabalafigurával." "Ha szurkolásról beszélsz, akkor azt kell mondanod, hogy 'Talán még egy hátra szaltót is meg tudok csinálni!'"

"Meg tudlak tanítani, hogy csinálj hátra szaltót. Mert Johnny's-os vagyok." - ígérte meg Kamenashi.

"Ha a játékról beszélünk, szeretnék nagyon sokat edzeni, hogy jobb legyen, és akár egy hazafutást is meg tudjak csinálni. Szeretnék megtenni mindent, amivel támogathatom a csapattársaimat! - mondta lelkesen.
Reméli, hogy a kölcsönös támogatás javítja a csapat erősségeit.

Milyen remek előadást láthatunk majd a "Yume no Dream" csapattól, Kamenashival az élükön?! "Nagyszerű, hogy lehetőségünk nyílik valóra váltani együtt az álmainkat, nem igaz?! Persze ezt a játékot profik ellen fogjuk játszani, de mindenféle más dolog is jelen lesz a baseballon kívül. Így sok más baseballrajongóval együtt szeretnénk, hogy az álmaink valóra váljanak! - mondta Kamenashi szenvedélyesen.

"Egyébként, a bátyám szintén baseballozik, és mielőtt engem kiválasztottak, hogy részese legyek a projektnek, őt már azelőtt alkalmazták. Kínos lesz, ha végül mindketten egy pályán leszünk (LOL)." Kamenashi igazán lelkes volt "Minden valódi baseball rajongónak ez egy hatalmas álomlehetőség, ezért szeretném, ha mindenki élvezné!"

"Az egyik érv a baseball mellett az, hogy rengeteg ember gyűlik össze, hogy láthassa. Szeretném, ha mindenki velünk élvezhetné. Mindenképpen azt akarom, hogy sokan nézzék a játékot, miközben a ‘Kirin Nodogoshi <Nama>’ termékeit isszák.



Forrás: Kseniya Yazeva & salapao_p17

1 megjegyzés:

  1. Imádom, mikor szenvedélyesen beszél, teljesen mindegy , hogy miről.
    Hát ennek a csapatnak nehéz dolga lesz, mert a másik csapat csupa profi játékosokból áll.
    Hát még ez az ígérete:
    "Meg tudlak tanítani, hogy csinálj hátra szaltót. Mert Johnny's-os vagyok." - ígérte meg Kamenashi.
    Szerintem Kame lehetetlen dolgokra vállalkozik. Ha ő csapata nyer, akkor megeszem a kalapomat. De mindenképpen nekik szurkolok.
    Ez a kijelentése is LOL:
    "Egyébként, a bátyám szintén baseballozik, és mielőtt engem kiválasztottak, hogy részese legyek a projektnek, őt már azelőtt alkalmazták. Kínos lesz, ha végül mindketten egy pályán leszünk"

    VálaszTörlés