Mr. Kitagawa üzenete Akanishinek

Johnny Kitagawa's Message to #JinAkanishi as Jin begins his comeback in Aug 7th 2013***
Translated (not to exact word to word translation): "Mr. Johnny Kitagawa gave Jin Akanishi a candid advice to him."
Mr. Johnny Kitagawa(81) made reference to Jin Akanishi(29), who will make a debut for the first time in a year and five months with a new single "Hey What's Up?" CD that will be released in August 7th 2013.
He said to Akanishi, "Don't forget you got a daughter now. So, you have to take responsibility for your own work as long as you're her father", and urged Akanishi to concentrate on his work at the same time too.
Although Akanishi married Meisa Kuroki in last February, Jin was virtually made to spent his life confined as a penalty due to his report after the fact of this incident.
Referencing back to when Akanishi debuted in U.S.A... Mr. Kitagawa commented about Jin in this manner: "He (Akanishi) is a unique guy, but he should have given some actual results in Japan first before being active overseas".
[July 25, 2013 6:51]
Cr to original share of info - Peter C
Translation done by our JABEP Admin Team

Johnny Kitagawa üzenete Akanishi Jinnek a visszatérése alkalmából, melyben őszinte tanácsokkal látja el Jint:
Johnny Kitagawa említést tett Akanishi Jinről, aki egy év és öt hónap után ismét debütál egy új lemezzel, aminek a címe "Hey What's Up?", és augusztus 7-én fog megjelenni.
Ezt mondta Akanishinek: "Ne felejtsd el, hogy most már van egy lányod. Úgyhogy felelősséget kell vállalnod a munkádban is, míg az ő édesapja is vagy", kérte, hogy egyidejűleg a munkájára is koncentráljon Akanishi.
Habár Akanishi összeházasodott Kuroki Meisával múlt februárban.
Jin lényegében büntetésben töltötte az életét, köszönhetően hogy csak az eset után jelentette a történeteket.
Hivatkozva arra is, hogy Akanishi debütált az USA-ban, Mr. Kitagawa íly módon kommentálta: "Ő (Akanishi) egy kivételes srác, de kellett volna nyújtania először valami konkrét eredményt, mielőtt aktívan elkezdi a tengerentúli munkáját."