MyOjo kérdések névtelenül

A MyOjo júliusi számában a kérdésekre a tagok névtelenül válaszoltak.
Íme a kérdések: 

1. From MyOjo July 2013
The KT members who answered different questions remained anonymous throughout this part of the interview.

When dressing up for a date, what is that one thing that you must wear?
●1 person answered “black jacket.”
●1 person answered “perfume.”
●2 people answered “usual attire.”
●1 person answered “I don’t care.”
One of the people who answered “usual attire” said that, “Because I am always fussy with what I wear everyday, it’s okay for me to wear the usual attire.”
raw credits: tanaka-kyoudai@LJ
translated by: ~Rise~

Amikor felöltözöl egy randira, mi az az egy dolog, amit viselned kell mindenképp?

1 személy válaszolta: fekete dzseki
1 személy válaszolta: parfüm
2 személy válaszolta: szokásos viselet
1 személy válaszolta: nem törődök vele

Az egyikük, aki azt válaszolta, hogy „szokásos viselet”, azt mondta: „Mert általában fontoskodó vagyok azzal kapcsolatban, mit viselek a mindennapokban, ezért jó nekem, ha a szokásos viseletemet hordom.”

2. Have you fallen in love at first sight?
● 4 people answered “I have.”
● 1 person answered “I haven’t.”
Those who answered “I have” said:
“I have always fallen in love in first sight.”
“I have once when I was a student.”
“I have a hunch that it happened.”
“Although I don’t remember the person, I have you fallen in love at first sight."
raw credits: tanaka-kyoudai@LJ
translated by: ~Rise~

Estél már szerelembe első látásra?

4 személy válaszolta: Igen
1 személy válaszolta: Nem

Azok, akik igennel válaszoltak, azt mondták:
„Mindig első látásra esek szerelembe.”
„Egyszer volt ilyen, mikor még diák voltam.”
„Van egy előérzetem, hogy megtörtént.”
„Bár nem emlékszem a személyre, szerelembe estem első látásra.”

3. A smell that you like?
●That person’s scent
●Fave perfume brand
●Sweet smell
●Soap smell
●Nothing in particular
Majority of the opinions say, “I mean, it’s good if a person has a good smell.” They don’t have particular obsessions.
raw credits: tanaka-kyoudai@LJ
translated by: ~Rise~

Illat, amit szeretsz?

Annak a személynek az illata
Kedvenc parfüm márka
Édes illat
Szappan illat
Semmi különös

A többsége a véleményeknek azt mondja „Azt gondolom, az a jó, ha a személynek jó illata van.” Nem kellenek különleges megszállottságok.

4. How old do you want to get married?
●34 years old
●32 years old
●27 years old
●The age where a child won 1st in his athletic meet.
●Someday
I guess someone heard the question “After how many years do you want to get married?” by mistake. Nonetheless, someone said “27 years old.”
raw credits: tanaka-kyoudai@LJ

Hány évesen szeretnél megházasodni?

34 évesen
32 évesen
27 évesen
A korban, amikor a gyerek megnyerte az első atlétikai találkozóját.
Egyszer.

Valaki lehet, hogy félrehallotta a kérdést,: Hány éves korod után akarsz megházasodni? Hiszen valaki 27-et mondott.

5. Among KAT-TUN, in which rank are you going to get married?
●Three people answered “first.”
●One person answered “fifth.”
●One person answered “I don’t know.”
That person’s reason behind answering “I don’t know” because that person said that, “Since I want to get married by 34 so I don’t know in which rank am I.” The people who said “first” answered immediately.
raw credits: tanaka-kyoudai@LJ
translated by: ~Rise~

A KAT-TUN tagok közül hányadikként fogsz megházasodni?

3 válaszolta: először
1 válaszolta: ötödikként
1 válaszolta: Nem tudok

A személyes okok amögött, hogy „Nem tudom” választ adta: „Mivel én 34 évesen szeretnék megházasodni, azt nem tudom, hányadik leszek a sorban ezzel.”
A személy, aki azt mondta, elsőnek, azonnal válaszolt.

6. What is something that you want with your spouse?
●Resolution
●Love
●Housework
●Being family-oriented
●Sympathy
The person who answered sympathy said, “If there is no sympathy between the couple, that couple cannot get married.” A wise saying!
raw credits: tanaka-kyoudai@LJ
translated by: ~Rise~

Mi az, amit te szeretnél a házastársaddal? 

Elhatározás
Szerelem
Házimunka
Legyen család központú
Rokonszenv

A személy, aki a rokonszenvet válaszolta, ezt mondta: „Ha rokonszenv nincs a párok közt, akkor a pár nem tud összeházasodni.” Bölcs beszéd.