[Fordítás] Részletek a KAT-TUN no Gatsuun adásából

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra: 

Bár Junno és Nakamaru előre szóltak, hogy valami nagy bejelentésre fognak készülni az adásban, végül a vártnál kisebb hírt közöltek. 
Ők ketten eltöltöttek egy kellemes randit a városban.
Junno: "Figyeljetek, figyeljetek! Nakamaru meghívott engem vacsorázni."
Nakamaru 5000Yent fizetett a vacsoráért, amire meghívta Junnot, cserébe azért, hogy a másik egész nap kocsikázott vele.
Junno az otthonánál vette fel Nakamarut, elmentek Ginzába, Nakamaru megújíttatta az útlevelét, Junno pedig időközben segített egy idős embernek is.
A parkolódíj másfél órára 5400Yenbe került Junnónak.


Nakamaru és Hasabe Makoto (focista) úgy szólítják egymást, hogy “Makocchan” és “Yucchi”, mivel azonos korúak.
Junno erre azt reagálta, hogy ő is ugyan annyi idős, mint  Honda (Keisuke) (Milan focistája, Japán nemzeti válogatottjának játékosa), úgyhogy elmehetnének egy dupla randira is.
Nakamaru: "Furcsa dolgokat beszélsz."
Junno: "Remélem, hoznak pár csinos csajt is."
Nakamaru: "Inkább menj haza!"