[Fordítás] Kamenashi Kazuya - Melyiket választanád?

Emlékeztek még erre a KAT-TUN újságra?
LINK

Ebből hoztam nektek most Kame részét, melyben
különböző kérdésekre kellett válaszolnia,
és eldöntenie, mit választana szívesebben a két lehetőség közül.

A fordítás megtekintéséhez kattints a folytatásra:


Kamenashi Kazuya – Melyiket választanád?

1. Mit teszel a tükörtojásra?
A: Szójaszósz
B: Só

K: (A) Mindig szójaszószt használok. Sosem gondoltam arra, hogy sót tegyek a tükörtojásra. Talán, ha sózom és borsozom, ez működhet?

2. Mit iszol szívesebben?
A: Kávé
B: Fekete tea

K: (B) [Azonnal rávágja] Fekete tea. Nem meglepő, hogy a „Finom méz-nélküli” tea a legfinomabb a „Gogo no Kocha”-ból. (nevet)

3. Reggeli?
A: Japán konyja
B: Nyugati ételek

K: (A) Alapvetően japán ételek. Rizs hallal, mint a lazac, vagy a tőkehal, és a miso leves is jó. De azt hiszem, amikor főzök, hajlamos vagyok egyszerűbb nyugati ételeket csinálni. Ha van időm, magamnak csinálok reggelit. Általában az a tendencia, hogy tojást.

4. Amikor rágcsálnivalót eszel?
A: Valami édeset
B: Valami sósat

K: (B) Nem igazán szeretek édes dolgokat enni. Ha választanom kell valami sós rágcsálnivalót, az burgonyachips lenne. Mivel gyakran ezek a harapnivalók dráma kellékek, ott eszem őket.

5. Milyen ízű popcornt szeretsz jobban?
A: Sós
B: Karamellás

K: (?) Sós helyett inkább a vasaj ízesítésű a legjobb. Bár karamellásat is szoktam enni. Ha popcornt eszem a moziban, vajas ízesítésűt választok.

6. Melyik kommunikációs módszert használod gyakrabban?
A: Telefonálás
B: E-mail

K: (A) Fáradtságos dolog bepötyögni egy e-mailt. (nevet) Számomra egyszerűbb közvetíteni egy üzenetet szóban, ahelyett, hogy leírnám a szavakat. Rossz vagyok mind abban, ha hosszú e-mailt kapok, mind abban, ha nekem kell írnom. A pihenőnapokon teljesen rendben van nekem, ha nem tartok kapcsolatot senkivel. (nevet)

7. Milyen női frizura tetszik?
A: Hosszú
B: Rövid

K: (A) Bár mindkettővel jól elvagyok, a hosszú haj jobb nyáron. Azt akarom, hogy felkösse a haját, és látszódjon a tarkója. A tarkó, ami kilátszik, miközben fel van kötve a haja, az jó. (nevet)

8. Ha fürdésről van szó?
A: Zuhanyzós típus
B: Kádban ázós típus

K: (B) Szeretem áztatni magam a kádban. Imádok fürödni. Hajlamos vagyok sok időt eltölteni a fürdőben? Még ha csak zuhanyozok, az is eltart 20-30 percig, ha pedig kádban áztatom magam, jóval túl tudok menni az egy órán. Bemegyek a jakuzziba, kijövök pihenni kicsit, és bemegyek újra.

9. Hová mész ki szívesen?
A: Tenger
B: Hegyek

K: (A) Mivel nyár van, ez most a tenger lesz, szeretnék szörfözni és wakeboardozni, valamint kinn sütögetni. De mivel elfoglalt vagyok, évek óta nem tudom már itt ezeket csinálni. el szeretnék menni a tengerhez a Fidzsi-szigeten, vagy Miamiban.

10. Hol nézel meg egy filmet?
A: Moziban
B: Otthon DVD-n

K: (A) Ha tudok, elmegyek a moziba. A munka miatt sokszor van alkalmam moziban megnézni a filmeket, és felfedeztem, hogy jó móka moziban nézni őket. De otthon is szeretek filmezni. Szabadnapokon 2-3 filmet meg szoktam nézni. Amikor elkezdem nézni az elsőt, bekapcsolok, és végül többet akarok megnézni.

11. Ha sportolsz?
A: Csapat sport
B: Egyéni sport

K: (A) Mivel mindig is csapatsportokat játszottam, ezt választom. Bár mostanában felnőttem, és egyéni sportokat is játszok, mint a golf. A teljesítmény érzése jobb, ha csapatban játszol.

12. Hol töltöd a szabadnapjaidat?
A: Kinti típus
B: Benti típus

K: (B) Bár 120%osan a szabadban akarom tölteni az időmet, mostanában bent lévős típussá nőttem ki magam. DVD-t nézek, elmegyek az edzőterembe, vagy főzök. Annak érdekében, hogy még több szórakozás legyen otthon, már növelem/javítom az otthonom.

13. A dolgok mennyisége, amiket magaddal cipelsz?
A: Sok
B: Kevés

K: (B) Általában csak a mobilomat és a tárcámat viszem magammal. Most már külföldre is tudok úgy menni, hogy csak telefon, pénztárca és útlevél van nálam. Régebben nagyon sok holmit cipeltem magammal, de most már könnyebben szeretnék érezni. (nevet)

14. Ha Othellot játszol (melyik színt választanád)?
A: Fekete
B: Fehér

K: (B) Nem tűnik a fehér erősebbnek? Bár sosem játszottam Othellot. Azt hiszem, talán gyenge vagyok benne. (nevet)

15. Hova utazol szívesebben?
A: Külföld
B: Belföld

K: (A) Most a tengerentúlt fogom választani. Ott lehet rendesen pihenni. Ha tudok, szeretnék kiutazni külföldre 1-2 évre. Ha kiutazhatnék egy évre külföldre, körbejárnék különböző országokat. Bár szeretem Japánt és Tokyot is, szeretnék más helyeken is járni.

16. Milyen irányba szeretnél utazni egy időgéppel?
A: Múltba
B: Jövőbe

K: (A) Meg szeretném nézni azokat az időket, mikor olyan érzésekkel éltem, mint most. Ha a jövőt nézném meg, nyomást helyeznék magamra olyan gondolatokkal, hogy „Ennek így kell történnie”. Például, eldöntötték, hogy a Tokyo Domeban fogunk debütálni. Én nagyon keményen dolgoztam, hogy ez megvalósuljon.

LINK az angol forráshoz