2013. október 10.

[Fordítás] Ninomiya Kazunari a KAT-TUN-ról beszélt a Shuichiiben

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra: 
Ahogy a korábbi bejegyzésben már láthattátok, Ninomiya a KAT-TUNról beszélt a Shuichiiben.
A videót megtekinthetitek ITT

Ninomiya feltárta az igazságot egy múltban tett kijelentéséről: "Féltem a KAT-TUN-tól".
Elmondta, hogy ez akkoriban volt, mikor debütáltak, akkor úgy érezte, fél a KAT-TUN-tól.

"Az olyan emberekben, mint Kamenashi Kazuya, vagy Tanaka Koki, van valami ijesztő. Olyan, mint amikor pénzért fenyegetnek. Valami ilyesmi."
Ezek az érzések leginkább akkor jelentkeztek benne, mikor a KAT-TUN debütáló dalát hallgatta.
Megjegyezte a szöveget is: "Mindig a széleken szeretnék élni" (giri giri de itsumo ikite itai kara)
"Nem, szerintem jobb lenne, ha nem a széleken akarnál élni", ez a gondolat járt mindig a fejemben, amikor hallgattam. Egy kicsit fenyegetésnek érzem ezt a kifejezést."

Ezután Nakamaruhoz fűződő kapcsolatáról beszélt, aki, mint tudjuk, a Shuiichi stábjának oszlopos tagja:
"Ha azt nevezzük barátságnak, hogy együtt töltjük a nap egy részét, együtt megyünk enni, vagy játszani valahova, akkor nem, nem vagyunk barátok. Az egyetlen kapcsolat köztünk, hogy hasonló korúak vagyunk."

Küldhetett is egy üzenetet Nakamarunak, amiben azt kérte, hogy cseréljenek telefonszámot, hogy könnyebben el tudják érni egymást, és menjenek el együtt valahova.
Nakamaru válaszolt is neki a stúdióból: "Mi már voltunk korábban együtt, de nincs meg az elérhetőséged. Ninomiya-san, neked általában a menedzsered intézi ezt, nem? Szeretnék telefonszámot cserélni én is, úgyhogy elküldöm a menedzseremmel."


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése