[Fordítás] Rövid fordítások vegyesen - cikkek, műsorok, hírek

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra:
2014.06.06. - Music Station

Junno elmondta, hogy az első CD, amit életében vásárolt, az B'z lemeze volt. Miatta meg is akart tanulni gitározni, ezért elkezdett gyakorolni. Ez általános iskolás korában volt, körülbelül 17 éve.
Ueda: Akkor az elején tudtál gitározni is?
Nakamaru: Egyszer sem láttunk játszani rajta.
Kamenashi: Most először hallok erről.




2014.07 - Wink Up

Kérdés: Mit szeretnél, mit tegyen a barátnőd, amikor fáradt vagy?
Kame: Fürödjünk együtt. Szeretném, ha megfürdetne!
Kérdés: Van egy lány, akit nehéz megszerezni. Mivel kezdenéd, hogy felkeltsd az érdeklődését?
Kame: Minden lányt nehéz megszerezni. Valószínűleg beszélgetéssel próbálnám elérni, hogy felfigyeljen rám.



2014.06.04. - KAT-TUN no Gatsuun

Taguchi és Nakamaru a KAT-TUN rádióműsorában megmagyarázták, hogy miért ez lett az új albumuk, és turnéjuk címe, és miért van a "H" betű naggyal kiemelve:
Amire a  "Here" "H" betűje utal:
- H=Hyphen (KAT-TUN rajongói <Hyphen=kötőjel>
- H=Home <otthon>
- H=Az ABC <angol> 8. betűje, a csapatnak pedig ez a 8. albumuk a debütálásuk óta
- H= Felnőtt stílusban élvezd <egyesek szerint ezzel a "hentai" -> perverz szóra utaltak>



2014.06 - TV magazin

Kérdés: Mit vinnél egy házibuliba?
Kame: Amit vinnék, az...
Nakamaru, Ueda és Taguchi közbeszólnak: Bort vigyél.
Kame: Azt akartam mondani, hogy csak az érzéseimet vinném.






2014.05.29. - Josei Seven

Március végén Meisa egy stúdióban forgatott valamit. Akanishi Jin Meisa öltözőjében volt, és vigyázott a kislányukra. A magasba emelte a babát, letörölgette a nyálát, még meg is etette bébiétellel. Teljesen ikuman volt. <Ikuman=férfi, aki részt vesz a gyereknevelésben>
A személyzet azt is elmondta, hogy úgy tűnt, a házaspárnak sok jó hangulatú beszélgetése volt a forgatás szüneteiben.







2014.06.04. - TV Life

Nakamaru: Ha már a júniusról beszélünk... elkezdődik a Világbajnokság.
Ueda: Nézni fogom! Nézni fogom! Alig várom!
*
Nakamaru: Ueda nem szeret futni. Sokat fut, de mindezt a bokszolás miatt teszi. Bár nem szereti, mégis sztoikus nyugalommal űzi, ez bámulatos.
*
Kame: Hogy megy a forgatásod?
Nakamaru: Megyeget.
Kame: Remek érzés, hogy ennyi csinos nővel vagy körülvéve, igaz?
Nakamaru: Igen, jó, hogy csinos nők vesznek körül.
Kame: Cameashi-kun (nevet) <Cameashi=kamera asszisztens> Ezt olykor félrehallom Kamenashi-nak. Múltkor is azt hallom "Úgy néz ki, mint Cameashi-kun" Én meg csak "Mi van?" (nevet)
Nakamaru: Oh, igen. Olykor így szólítanak. (nevet) Mi a helyzet veled? Mivel foglalatoskodsz?
Kame: Végre tudok pihenni. Kicsit dolgozom is közben. Otthon pedig sok időt töltök gondolkodással mindenféléről.
Nakamaru: Eddig úgyis mindig elfoglalt voltál. Jó, hogy most sok szabadidőd van. Ez jól jön a zenénk és a koncertjeink miatt.


2014.07. TV Guide

A KAT-TUN tagjai szkanderversenyt rendeztek.
Ueda nagyon nyugodt volt, Junno viszont teljesen ledöbbent, mikor legyőzte Uedat.
Kame a kettejük közti meccset a "Szőke testvérek közti leszámolásnak" nevezte.
Végül a sorrend a következő lett:
1. Nakamaru
2. Kamenashi
3. Taguchi
4. Ueda




Ismeretlen magazin

Kame megemlítette, hogy gyakran Skypeol Nakamaruval. Junno azt mondta, ő is fenn van Skypeon, úgyhogy adja hozzá őt is a listájához.
Kame elmondta, hogy amikor hazaér, bekapcsolja a programot, és úgy is hagyja, ezért beszélgetnek gyakran Nakamaruval. Junno megkérdezte, őt miért nem vette fel egyikük sem? Ueda megkérdezte, hogy mi az a Skype, mire Nakamaru elmagyarázta, hogy egy videótelefonáló program számítógépekre.


PV Making

Kame: Taguchi addig tűnik menőnek, amíg csendben marad. Így kellene tenned egész évben.
Nakamaru: Rendben, ne mondj semmit!
Ueda: Le kellene ragasztani a szádat!
*
Koreográfia gyakorlás közben:
Nakamaru: Azt hiszem, meg tudom csinálni.
Ueda: Nem. Ez nem arról szól, hogy képes vagy-e rá, hanem, hogy meg akarod csinálni, vagy sem.
*
Játék a falban lévő lyukakkal:
Ueda: Ez az én házam.
Kame és Nakamaru gyerekhangon: Ueda-kun, gyere ki játszani!
Taguchi: Én is itt vagyok, engem is hívjatok!
*
Taguchi: Rég volt már, hogy ilyen különleges szegmense <gakuya sarok - szó szerint öltözői sarok> volt a lemezünknek, a rajongók biztosan nagyon örülnek neki.

Forrest Gump

Junnót megnézte az édesanyja a színházban.
Az anyuka körbekérdezgette a melle ülőket, hogy mit gondolnak a színdarabról, különös tekintettel Taguchira. Úgy emlegette, hogy "az én Taguchim"