[Fordítás] Kame Camera Vol.38. - 8 év

A tartalom megtekintéséért kattints a folytatásra: 


Vol.38 - 8 év

"Sűrű 8 év áll mögöttük, de a KAT-TUN egy olyan csapat, aki ahelyett, hogy felhalmozna, inkább minden alkalommal visszaáll az eredeti állapotba."

"Az év kezdete óta 2 hónapon keresztül oda-vissza utazgattam Japán és a külföldi forgatási helyszínek között. Mire feleszméltem, ez a bőrönd is jól használható lett (nevet). Jó móka volt hoszú ideig külföldön élni, de lehetőségem nyílt arra is, hogy még egyszer érezhessem Japán érdemeit és gyönyörűségét."






Idén március 22-én a KAT-TUN debütálásának 8. évfordulóját köszönthetjük. Egy hónappal azután volt a CD debütálásunk, hogy betöltöttem a 20-at, és figyelembe véve, hogy ebben az évben töltöttem be a 28-at, ez a 8 év igen sűrű időszak volt. Ami a KAT-TUN-t illeti, az a felfogás, hogy felhalmozzuk a dolgokat, mint a valódi eredményeink, vagy hasonlók, egészen idáig nagyon ritka volt. A jelen, az adott pillanat az, ami a mindig is számít. Mert megtanultam, hogy hiába tervezgetünk, miközben az ideális jövőről ábrándozunk, az sosem fog úgy megvalósulni (nevet.) Mint azt mindenki tudja, ebben a 8 évben 2 tag elhagyta a KAT-TUN-t. Amint túljutottunk egy viharon, és megszilárdítottuk az erődünket, máris jött egy újabb vihar. Ha a tagok száma változik, természetes, hogy csapat egyensúlya és a képe is változik. Amit nem láthattunk akkor, mikor még 6-an voltunk, előjött, mikor 5 vagy 4 tagúvá váltunk. Más csapatokkal összehasonlítva, nekünk nincs egy biztos módszerünk arra, hogy a tapasztalataink száma alapján nyerjünk meg valamit, úgyhogy egy lenullázás után érkeztünk el idáig, és minden alkalommal a legjobb oldalunkat keressük, akárhányszor kiadunk egy dalt, vagy koncertet tartunk. Ez mindig olyan volt, mintha egy vékony kötélen sétálnánk (nevet), de azt hiszem, vannak esetek, mikor ennek eredményeképp alakul a személyiségünk is. Például, amikor debütáltunk, úgy néztünk ki, mint a bűnözők, de az évek múlásával megszelídült a rólunk kialakított kép. Nem mi változtunk meg, csak csökkent a tagok száma, és az "arc", ami láthatóvá vált a világ számára, átalakult, és talán a sok különböző munkánk során a világ újabb és újabb arcainkat ismerheti meg. Mi, jó és rossz értelemben egyaránt, nem tömeg gyártott termékek vagyunk, nem is lehet minket összefoltozni és kifényesíteni. Ez azért van, mert önmagunkat adjuk, miközben a rólunk kialakított kép folyton változik, és talán meglátszik, milyen sokoldalúak is vagyunk.

Azt szeretném, ha Tamori-san mellett állhatnánk a Music Stationben

Nem tudom elképzelni a jövőnket,ahogy azt sem akarom, hogy elbűvöljön egy kép, de létezik a fejemben egy ideális KAT-TUN, mely még mindig nem változott. Egyszerűen elmondva, egy olyan csapat, aki Tamori-san mellett tud állni a Music Stationben (nevet). Tudjátok, hogy mielőtt a KAT-TUN debütált volna, Shuuji&Akira már feltűnt közösen a Music Station Super Liveban. Mindkettőnek része voltam, de akkoriban a dorama hatása is erős volt, és Shuuji&Akira közelebb állt Tamori-sanhoz is, miközben a KAT-TUN csak a széleken ácsorgott. Ahogy objektíven próbáltam szemlélni a dolgokat, nagyon frusztrált lettem. Elhatároztam, hogy a KAT-TUN-nak is muszáj Tamori-san mellett állnia. Ez az érzés azóta is változatlanul bennem van.
Egy kis élő fellépésnél is jobban szeretném, ha olyan csapat lennénk, aki képes 55.000 embert megőrjíteni a Tokyo Domeban. Ez egyáltalán nem az én makacsságom, vagy büszkeségem. Személy szerint úgy gondolom, hogy a kis élő fellépések is nagyon szórakoztatóak, de KAT-TUN-ként ezt szeretném magunknak; ez az én szeretetem és büszkeségem a csapat felé. Azt hiszem, a többi tagnak talán eltérhet erről a véleménye. De az a tény, hogy meg akarjuk tartani a KAT-TUN-t, kedves mindannyiunknak, és ez a vágyunk továbbra is éppen olyan erősen fog ragyogni, mint eddig, úgy gondolom.
Most, hogy elértünk a 8. évfordulónkhoz, ismét azt szeretném, hogy Japánt nemzeti szinten képviselő csapat lehessünk. Több, mint egy olyan csapat, aki a zászlós versenyen küzd [baseballos kifejezés], ez rendben van külön alkalmanként. Sok helyen kicsinosítani a képességeinket, egyedülállóan és figyelemfelkeltően kiállni. Az az ideális, ha mindezt összegyűjtjük, és erős csapattá válunk. Ezt gondolom, miközben a sportolók szavait hallgatom. Megértem, hogy miközben a csapatuk és egész Japán sorsát cipelik a vállukon, mégis egyedül küzdenek. Nem számít, ha épp egy csapatsportról van szó, ahol megkérdőjelezhető a meccs alatt az egyéni teljesítmény, ők tudják, hogy ha nem nyernek a saját csatáikon, a játékot sem nyerhetik meg. Én is így vagyok az egyéni tevékenységeimmel, úgy hiszem "Erősebbé kell válnom", pont a KAT-TUN kedvéért. Remélem, a 9. évben is a legjobbat tudom kihozni magamból, lépésenként előre haladva az időben.

Győztesen kell kikerülnünk az egyéni csatáinkból. Azt akarom, hogy a KAT-TUN olyan csapat legyen, mely meg tud állni a saját lábán, mint a japán nemzeti csapatok. 

Kame fix megfigyelési pontja: 
Ez alkalommal az interjúra a külföldi forgatásai közt került sor, közvetlenül a születésnapja előtt. Miközben együtt ünnepeltünk, Kamenashi-kun azt hajtogatta, "Máris 28 éves vagyok?" "A napokban olyan elfoglalt vagyok, hogy úgy érzem, kifogyok az üzemanyagból. Még ha kevés időm is van, talán tudok kicsit ügyesen pihenni. Például Indonéziában, ahol forgattam, egyedül úszkáltam éjszaka a medencében. A helyszín természetes jellegéből adódóan a melegvíz korlátozott volt, de a zuhanyzás után meg akartam mártózni, úgyhogy elmentem az úszómedencéhez. Azzal töltöttem az időmet, hogy a vízen lebegtem, és bámultam a csillagos eget és a holdat. Ez volt számomra a legjobb luxus. "


Forrás: LINK